2004年11月14日

Meaning of Negative and Positive: Law Legislation and Libery

私は、NegativeとかPositiveという言葉を多用するが、この意味は説明しておく必要がある。

ハイエクの言葉を引用しよう。



「知的な詐欺師が自由とか、正義とか、法とかを「積極的(Positive)」なものにするよう要求する場合、これも同じように基本的理想を悪用し、乱用する試みである、ということを認識する人はほとんどいないように思われる。



静穏、健康、余暇、安息、あるいは安心といった、その他多くの善事についてあてはまることだが、個人的努力の成功の前提条件となるのは、積極的な善の存在ではなく、ある種の悪の欠如である。

「積極的な(Positive)」と「消極的な(Negative)」を「良い」と「悪い」にほぽ等しい意味をもつものとして使用するようになった現在の語法は、また、人々に「消極的価値」は価値の反対、すなわち非価値あるいは害である、という感じを抱かせるものであり、多くの人々の目をくらまして、われわれの社会がわれわれに与えることのできる最大の便益の決定的な性格を見えないようにしている。」




 ”平和、自由、および正義 ー 三つの偉大な消極的価値”

ハイエク 「法と立法と自由」3巻より 

F.A.Hayek "Law Legislation and Liberty"
posted by libertarian at 10:43| F.A.HAYEK | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする